Creo que deberias configurar las siguientes pestañas como los sheets y los fields, primero añade los sheets de los cuales quieres obtener info y ve si te toma los fields.
Saludos!
te sigue saliendo?
si sigue es porque tienes que configurar el web.xml de biserver-ce/tomcat/webapps/pentaho/WEB-INF para que acepte conexiones desde otras ip, poniendo en la etiqueta param-value la ip del servidor
saludos
la explicacion que sale en la pagina que diste es para linux y windows pero este ultimo desde la consola ms-dos, tienes que seguir los pasos del item Passwords/Credentials
Saludos